قوانين و شروط  الزواج فى النمسا المستندات المطلوبة

قوانين و شروط  الزواج فى النمسا المستندات المطلوبة

Advertisements

 

قوانين و شروط  الزواج فى النمسا المستندات المطلوبة

قد يتزوج المواطنون في النمسا  ومع ذلك فإن الإجراء يتطلب وقتا وإعدادا شاملا  لذلك يجب على الذين يفكرون في الزواج في النمسا أن يكونوا على دراية بالمتطلبات التالية:

1- السن القانوني للزواج :
السن القانوني لكل من الرجل والمرأة هو 18 عامًا. يجوز للأفراد الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا الزواج أيضًا شريطة تقديم موافقة كتابية وموثقة من كلا الوالدين وإذا كان الزوج الآخر لا يقل عن 18 عامًا.

2- المستندات المطلوبة :
أ. جواز سفر
ب. شهادة الميلاد (نسخة أصلية أو مصدقة)
ج. رخصة القيادة أو وثيقة مماثلة تشير إلى عنوان إقامة الطرف المعني.
د. نموذج تسجيل إقامة  صادر عن السلطات النمساوية بعد الوصول ما لم يكن المتقدمون يقيمون في فندق أو نزل للشباب إلخ.
ه. إثبات موثق بفسخ الزواج / الزواج السابق إن وجد على سبيل المثال الطلاق النهائي أو مراسيم الإلغاء (عادة ما لا يتم الاعتراف بالطلاق في المكسيك) أو شهادة (شهادات) وفاة الزوج / الزوجة السابقة. شهادة (شهادات) الزواج من هذا الزواج (الزيجات السابقة) هي / مطلوبة عادة أيضًا.

Advertisements

 

 

و. شهادة بعدم وجود عائق أمام الزواج
يجب أن تكون المستندات (بخلاف جوازات السفر ورخص القيادة) الصادرة بلغات أخرى غير الألمانية مصحوبة بترجمات معتمدة من قِبل مترجم رسمي. علاوة على ذلك قد يتعين أن تكون بعض المستندات الأمريكية (مثل شهادة الميلاد) مصدقًا عليها ومرفقة بأبوستيل.

3 – مكان الزواج:
الزيجات المدنية هي فقط القانونية في النمسا. ومع ذلك قد يعقب ذلك مراسم دينية طوعية إذا رغبت في ذلك. يتم تنفيذ الزيجات المدنية من قبل مسؤولي مكتب الإحصاءات الحيوية في الولاية القضائية المناسبة. يقام الحفل في ستاندسامت.

4-الإجراءات:
يجب أن يتقدم كل من شريك الزواج – الذي يحمل معه المستندات المطلوبة المذكورة أعلاه – شخصيًا في مكتب الإحصاءات الحيوية المسؤول. سيقوم المكتب بإرسال المستندات إلى المحكمة العليا  المسؤولة عن الموافقة عليها. عند استلام رسوم المحكمة سيتم إرجاع الملف إلى مكتب الإحصاءات الحيوية الذي يحدد موعد حفل الزفاف (قد تواجه صعوبات في تحديد المواعيد خلال العطلات الرسمية للبنك).

قد تصل رسوم مختلف الإجراءات والخدمات المعنية إلى 300.00 يورو. يستغرق حفل الزفاف نفسه حوالي 15 دقيقة. في حالة عدم كفاية المهارات اللغوية الألمانية من جانب أحد الزوجين أو كلا الزوجين سيتعين عليهم توظيف مترجم شفوي نمساوي على نفقتهم الخاصة.

يرجى العلم أنك بحاجة إلى أبوستيل مرفق بشهادة زواجك النمساوية وإلا فلن تقبله السلطات في الولايات المتحدة. يجب أن تتقدم بطلب للحصول على أبوستيل في مكتب الإحصاء الحيوي  حيث يتم عقد زواجك.

5- الوقت اللازم لإكمال عملية التقديم :
على الرغم من أن القانون النمساوي لا يشترط فترة إقامة في النمسا قبل الزواج إلا أن الإجراءات الإدارية المعنية عادة ما تتطلب أسبوعين إلى أربعة أسابيع لإكمالها.

يرجى ملاحظة أنه ينبغي اعتبار المعلومات الواردة في هذه المقالة بمثابة دليل عام. قد يتطلب السجل المدني المسؤول مستندات إضافية على أساس كل حالة على حدة.

6- صلاحية الزيجات النمساوية:
لا يمكن الحصول على مشورة ملزمة قانونًا بشأن صحة زواج نمساوي في الولايات المتحدة إلا من محامٍ أو مسؤول في الولاية المناسبة. ومع ذلك فإن الزيجات التي تتم بشكل قانوني في النمسا معترف بها عمومًا في الولايات المتحدة.

Advertisements