قوانين و شروط الزواج فى بولندا الزواج من بولندية  إذا كنت مهاجرا في بولندا

قوانين و شروط الزواج فى بولندا الزواج من بولندية  إذا كنت مهاجرا في بولندا

Advertisements

 

قوانين و شروط الزواج فى بولندا الزواج من بولندية  إذا كنت مهاجرا في بولندا الوثائق المطلوبة في الزواج من بولندية  الحصول على الإقامة الدائمة بعد الزواج

الزواج من بولندية  إذا كنت مهاجرا في بولندا كيفما كانت وضعيتك   مهاجر شرعي أو سري   وتعرفت على فتاة بولندية وأردت أن تعقد معها القِران

الوثائق المطلوبة في الزواج من بولندية 
يجب على الزوجان المستقبليان أن يتوجها الى مكتب السجل المدني كخطوة أولية لتقديم الوثائق التالية حتي يتمكنا من عقد القران :

بطاقة الهوية أو بطاقة الإقامة بالنسبة للمهاجر الشرعي أو الشهادة المؤقتة ” TZTC ” المخصصة لإثبات هوبة الأجنبي أو جواز السفر بالنسبة للمهاجر السري أو أي شيء يثبت هويته
عقد الإزدياد
شهادة القدرة على الزواج
شهادة العزوبية أو وثيقة الطلاق إن كان الشخص سبق له الزواج أو وثيقة تثبت بأن الشريك السابق قد توفى  وتطلب للزوجين معا
ترجمة جميع الوثائق الى اللغة البولندية عن مترجم محلف
عند استكمال جميع هذه الوثائق يمكن للزوجان المستقبليان تقديمها الى مكتب السجل المدني الذي ينظر في هاته الوثائق هل هي مضبوطة أم لا. بعدها يسمح باستكمال خطوات الزواج .
أثناء تقديم هاته الوثائق يجب على الزوجين أن يقرا بأنهما ليسا على علم بأي سبب يمكن أن يؤدي الى استحالة القيام بالزواج ويجب أن يوقعا على هذا الإقرار.
كما أنه يصبح من حق أحد الزوجين أن يتخلى عن كنيته ويحمل كنية زوجه كما يمكن تحديد الكنية التي ستكون للأبناء . ويسمح أيضا باحضار مترجم محلف الى مكتب التسجيل عندما يكون الزوج لا يتكلم اللغة البولندية أو لا يفهمها لكن يشترط في هذ المترجم أن يكون منخرطا في قائمة المترجمين المحلفين وذلك من خلال إحضار بطاقة تثبت ذلك بالإضافة الى بطاقته الوطنية .

Advertisements

 

 

ويجب أن تشير في ملتمسك الى اسمك وهويتك واسم زوجتك المستقبلية ومكان اقامتها والأسباب التي منعتك من الحصول على هذه الوثيقة وكذا تقديم الإثباتات التالية :

نسخة عن كل وثيقة تملكها و المتعلقة بالزواج .
وصل دفع تكاليف المحكمة والتي تصل الى 100 زلوتي وهي تعادل 24 يورو وذلك من خلال شراء تمبر ولصقه على الطلب .

تنبيه أي وثيقة ستقدمها يجب الإحتفاظ بنسخ منها وأن لا تفرط في النسخ الأصلية لأنه كل مرة سيطلبون منك نسخة منها

عند تقديم الطلب ستحدد المحكمة تاريخ الجلسة ( قد تكون في تاريخ قريب أو طويل بسبب عدد القضايا التي تعالجها المحكمة).

وعند اقتراب موعد الجلسة سترسل رسالة لكلا الزوجين تطلب منهما فيه الحضور الى المحكمة .
عند الجلسة تبقى للمحكمة القرار في قبول هذا الملتمس وهل ستعطي الإذن بقيام هذا الزواج أم لا وفي الغالب تتم الوافقة إن لم يكن هناك سبب كاف لمنع هذا الزواج .

هل ستستغرق الإجراءات وقتا طويلا حتى أستطيع الزواج من بولندية 
يجب على الزوجين أن يكونا قد حددا تاريخا معينا لعقد الزواج أثناء تواجدهما في مكتب التسجيل أول مرة عند توقيعهما على الاقرار بأنهما لا يعلمان بأي سبب يكون مانعا لهذا الزواج .
قد يتأخر رد مكتب السجل المدني على التاريخ الذي يرغب فيه الزوجان لإبرام عقدهما.

لذلك يمكن طلب التعجيل الى مدير المكتب مباشرة .
ويمكن أن يتم التعجيل في ابرام الزواج لعدة أسباب نذكر من بينها
اذا كانت الزوجة حامل .
اذا كان أحد الزوجان سيسافر قريبا .
إذا كان للزوجة أو الزوج عمل في المهمات الطارئة والتي لا تتطلب الغياب ( الشرطة المطافئ مستعجلات …)
هاته الأمور وأخرى قد تساهم في تعجيل ابرام عقد الزواج حتى قبل التاريخ المحدد من طرف الزوجان .

عندمراسيم ابرام العقد لا بد من حضور شاهدين ومترجم محلف اذا كان الزوج لا يفهم البولندية
وعند ابرام العقد يقدم مدير السجل المدني وثيقة عقد الزواج الى الزوجين ويتوجب دفع 84 زلوتي ( أي مايعادل 20 يورو ) وهي عبارة عن بعض الرسوم يمكن دفعها الى صندوق مجلس المدينة .

هل من حقي الحصول على الإقامة الدائمة بعد الزواج 
عندما تصبح متزوجا من شريك بولندي يصبح من حقك الحصول على بطاقة الإقامة وذلك من خلال تقديم الوثائق التالية :
النسخة الحالية من وثيقة الزواج ( لا يجب أن تكون أقدم من 3 أشهر ) .
صورة من بطاقة هوية الشريك البولندي .
عقود الإزدياد بالنسبة للأطفال إن كان لكما أطفال .

Advertisements