للزواج من المانية او من الماني الاوراق و المستندات المطلوبة في المانيا للاجانب المغتربين واللاجئين

للزواج من المانية او من الماني الاوراق و المستندات المطلوبة في المانيا للاجانب المغتربين واللاجئين

Advertisements

 

للزواج من المانية او من الماني الاوراق و المستندات المطلوبة في المانيا للاجانب المغتربين واللاجئين

في المانيا يجب أن يكون لديك زواج مدني حتى يتم اعتبارك متزوجًا رسميًا في ألمانيا إن الزيجات التي تتم وفقًا للمسيحيين والمسلمين واليهود   أو أي تقاليد أو طقوس أخرى  ليس لها وزن قانوني إذا لم يتبعها زواج مدني مسجل رسميًا في المانيا

المواطنون و المهاجرين الأجانب الذين يحق لهم الانضمام إلى الزوجية   وفقًا للقانون الألماني   يمكنهم الزواج في سفارة بلدهم الأم  لمزيد من المعلومات في هذا الصدد يرجى الاتصال بالسفارة المعنية.

إذا كنت لاجئًا أو طالب لجوء معترفًا به   فضع في اعتبارك أنك قد تفقد وضع الحماية الخاص بك وبالتالي حق إقامتك عن طريق زيارة سفارة بلدك الأصلي

Advertisements

 

 

في ألمانيا  يتولى مكتب السجل المدني  Standesamt  مسؤولية تسجيل الزيجات  يمكنك العثور على مكتب السجل المدني والاتصال به مباشرة بالقرب من المكان الذي تعيش فيه أنت و  أو شريك حياتك

لتسجيل زواجك  في المانيا  يجب عليك ملء نموذج يسمى  التسجيل للزواج Anmeldung zur Eheschließung وتقديم جميع المستندات المطلوبة  يمكن الحصول على النموذج من أي مكتب السجل المدني  حتى إذا كنت تفضل تسجيل زواجك في مدينة ألمانية أخرى   فلا يزال عليك تسجيله في مكتب السجل المدني إما في مكان إقامتك أو في مكان شريكك

يمكنك التقديم في مكتب السجل المدني قبل ستة أشهر من التاريخ المرغوب فيه للزواج  في أقرب وقت  في بعض الحالات  يمكنك حجز تاريخ محدد مسبقًا  إذا كانت جميع المستندات جاهزة وتوافر تواريخ مجانية  يمكن أن يتم الزواج في غضون بضعة أيام من تقديم الطلب

يجب أن تكون أنت وشريكك حاضرين لتسجيل الزواج  إذا تعذر حضور أحدكم   فيمكنه   لها إعطاء التوكيل الآخر  Vollmacht  لتسجيل الزواج في حالة غيابه

ما المستندات التي أحتاجها ؟

عند تقديم طلبك للزواج في مكتب السجل المدني   من حيث المبدأ   تحتاج إلى تقديم المستندات التالية:

جواز سفر ساري المفعول  أو جواز سفر وتصريح إقامة
نسخة مصدقة من شهادة الميلاد أو سجل العائلة   والتي يجب أن تصدر قبل أقل من 6 أشهر من تاريخ التقديم

شهادة تسجيل ممتدة  erweiterte Meldebestätigung  والتي يجب أن تصدر قبل أقل من 14 يومًا من تقديمها
في حالة زواجك من قبل

نسخة مصدقة من شهادة الزواج السابقة ومرسوم الطلاق الرسمي أو شهادة وفاة الزوج السابق
يحتاج المواطنون الأجانب أيضًا إلى ما يسمى  Ehefähigkeitzeugnis  أو شهادة عدم وجود عائق أمام الزواج   وثيقة تؤكد أنه  وفقًا للتشريع في بلدك   لا توجد عقبة أمام الاتحاد المخطط

يمكنك التقدم بطلب للحصول على  Ehefähigkeitzeugnis  في المكاتب ذات الصلة في بلدك الأصلي أو سفارة بلدك  العديد من البلدان لا تصدر مثل هذا المستند أو تفعل ذلك في أشكال غير كافية  في هذه الحالة  أو إذا كنت عديم الجنسية أو غير قادر على زيارة سفارة بلدك الأصلي بسبب وضعك كلاجئ  يمكنك التقدم بطلب للإعفاء من المتطلبات المذكورة أعلاه في المحكمة الإقليمية العليا ذات الصلة  Oberlandesgericht  عبر مكتب السجل المدني المعني  مثل هذا الإعفاء صالح لمدة ستة أشهر

قد يكون مكتب السجل المدني المسؤول عنك يطلب أوراقًا أخرى  يرجى الاستفسار مباشرة ومقدما في مكتب السجل المدني عن الوثائق اللازمة  يمكن للأوراق المطلوبة بالإضافة إلى ذلك أن تختلف من مكتب إلى آخر   لذلك فمن المنطقي التحقق من مكتب السجل المدني في مكان إقامة شريك حياتك والتسجيل هناك إذا كانت تتطلب وثائق أقل

يرجى ملاحظة:

يجب ترجمة الوثائق الأجنبية والمصادقة عليها من قبل السلطات في وطنك وكذلك معترف بها من قبل السفارة الألمانية في بلدك  العملية عادة ما تكون مكلفة وتستغرق وقتًا طويلاً

تختلف تكاليف الزواج المدني المانيا في الولايات الفيدرالية المختلفة  يؤثر اليوم المطلوب من الأسبوع وعدد المستندات والشهادات المطلوبة على السعر  بشكل عام   يمكن توقع رسوم تتراوح بين 50 إلى 100 يورو إذا قررت الزواج في يوم من أيام الأسبوع  إذا كنت ترغب في الزواج يوم السبت   عليك أن تحسب تكاليف أعلى

عادة ما يستغرق تسجيل الزواج المدني حوالي 30 دقيقة يجب أن يحتفظ بها مسجل مدني ويجب أن يكون كلا الشريكين حاضرين شخصيًا لإعلان رغبتهما في الزواج من بعضهما البعض

 

Advertisements